τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος ⸀θεοῦ ἀλλʼ ἔννομος ⸀Χριστοῦ, ἵνα ⸀κερδάνω ⸀τοὺς ἀνόμους·

tois anomois os anomos, me on anomos rtheou all' ennomos rKhristou, ina rkerdano rtous anomous*

his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem sed in lege essem Christi ut lucri facerem eos qui sine lege erant

To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law of Christ,) that I might gain them that are without law.

To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law.

And to those who do not have The Written Law, I was as without The Law, while I am not without law to God, but in the law of The Messiah, that I may win those who are without The Written Law.

to those without law, as without law, (not as without law to God, but as legitimately subject to Christ,) in order that I might gain those without law.

To them that are under the law, as if I were under the law, (whereas myself was not under the law,) that I might gain them that were under the law. To them that were without the law, as if I were without the law, (whereas I was not without the law of God, but was in the law of Christ,) that I might gain them that were without the law.

to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law.

To those outside the law I became as one outside the law (not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law.

I became like a person who does not have Moses' Teachings for those who don't have those teachings. I did this to win them even though I have God's teachings. I'm really subject to Christ's teachings.

To those who are without that law, like one without the law--not being without God's law but within Christ's law--to win those without the law.

To those who do not have the Law, I became like a man who does not have the Law in order to win those who do not have the Law. However, I am not free from God's Law, but I'm subject to the Messiah's law.

To those free from the law I became like one free from the law (though I am not free from God's law but under the law of Christ) to gain those free from the law.

to those who are without law, as without law, though not being without the law of God but under the law of Christ, so that I might win those who are without law.

To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law), so as to win those not having the law.

When I am with the Gentiles who do not follow the Jewish law, I too live apart from that law so I can bring them to Christ. But I do not ignore the law of God; I obey the law of Christ.

To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

to men without Law as if I were without Law--although I am not without Law in relation to God but am abiding in Christ's Law--in order to win those who are without Law.

to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.